Search
  • AID Alternative Innovative Development

Self-defense against violence is a human right!

Updated: Jan 18


Πηγή εικόνας rosa.gr


Στη γείτονα χώρα Τουρκία η Μελέκ Ιπέκ μια μητέρα φυλακίστηκε γιατί άσκησε το δικαίωμα της στην αυτοπροστασία της ίδιας και των παιδιών της απέναντι στο σύζυγο της.

Επί 12 χρόνια υπήρξε θύμα συστηματικής βίας και κακοποίησης από τον άνδρα της . Το τελευταίο περιστατικό της απάνθρωπης κακοποίησης που βίωνε από τον σύζυγο της μπροστά στα παιδία της ήταν και το μοιραίο. Πριν προλάβει να την σκοτώσει τον πυροβόλησε πρώτη. Το πρόσωπο της Μελέκ γεμάτο μελανιές είναι μόνο μια μικρή εικόνα από τα μαρτύρια που περνούσε. Η φυλάκιση της ξεσήκωσε το κόσμο στην Τουρκία και μαζεύτηκαν 12.000 υπογραφές για να αφεθεί ελεύθερη.


Self-defense against violence is a human right!

In neighboring Turkey, Melek Ipek, a mother, was imprisoned for exercising her right to protect herself and her children from her husband. For 12 years she was a victim of systematic violence and abuse by her husband. The last incident of inhuman abuse she experienced from her husband in front of her children was fatal. Before killing her, she shot him first. Melek's face full of bruises is just a small image of the testimonies he went through. Her imprisonment upset people in Turkey and 12,000 signatures were collected for her release.


¡La autodefensa contra la violencia es un derecho humano!

En la vecina Turquía, Melek Ipek, una madre, fue encarcelada por ejercer su derecho a protegerse a sí misma y a sus hijos de su marido. Durante 12 años fue víctima de violencia y abuso sistemáticos por parte de su esposo. El último incidente de abuso inhumano que experimentó por parte de su esposo frente a sus hijos fue fatal. Antes de matarla, ella le disparó primero. El rostro de Melek lleno de moretones es solo una pequeña imagen de los testimonios por los que pasó. Su encarcelamiento molestó a la gente en Turquía y se recolectaron 12.000 firmas para su liberación.



Az erőszak elleni önvédelem emberi jog!

A szomszédos Törökországban Melek Ipek anyát börtönözték be, mert élt azzal a jogával, hogy megvédje magát és gyermekeit férjétől. 12 éven át a férje szisztematikus erőszak és erőszak áldozata lett. Az utolsó embertelen bántalmazás, amelyet férje gyermekei előtt tapasztalt, végzetes volt. Mielőtt megölte, először lelőtte. Melek zúzódásokkal teli arca csak egy kis kép a tanúvallomásokról, amelyeket átélt. Börtönbüntetése felbosszantotta Törökországban élő embereket, és 12 000 aláírást gyűjtöttek szabadon bocsátása érdekében.





9 views0 comments