Search
  • AID Alternative Innovative Development

A historic decision for women in South Korea!


Πηγή εικόνας www.huffingtonpost.gr


Ιστορική απόφαση για τις γυναίκες στην Νότια Κορέα!

Το θεμελιώδες δικαίωμα στην άμβλωση διεκδικούν για χρόνια οι γυναίκες στη Νότια Κορέα και σήμερα ύστερα από πολλές δεκαετίες το κατάφεραν.

Τα πρόστιμα και η φυλάκιση ήταν οι συνέπειες που αντιμετώπιζαν για χρόνια οι γυναίκες στη χώρα, με αποτέλεσμα να οδηγούνται σε παράνομες αμβλώσεις στην προσπάθεια να προστατέψουν τους εαυτούς από ανεπιθύμητες εγκυμοσύνες .Περίπου 50.000 παράνομες αμβλώσεις πραγματοποιούνται κάθε χρόνο στη Νότια Κορέα, με τον συνεχή όμως αγώνα των γυναικών και των ακτιβιστών για το δικαίωμα στην άμβλωση η κατάσταση άλλαξε. Το συνταγματικό δικαστήριο διέταξε την αναθεώρηση του νόμου και έφερε δάκρυα χαράς στις γυναίκες όλης της χώρας.



A historic decision for women in South Korea!

Women in South Korea have been claiming the fundamental right to abortion for years and today, after many decades, they have succeeded.

Fines and imprisonment have been the consequences for women in the country for years, leading to illegal abortions in an attempt to protect themselves from unwanted pregnancies. About 50,000 illegal abortions are performed each year in South Korea, but of women and activists for the right to abortion the situation changed. The constitutional court ordered the revision of the law and brought tears of joy to women across the country.



¡Una decisión histórica para las mujeres en Corea del Sur!

Las mujeres en Corea del Sur han estado reclamando el derecho fundamental al aborto durante años y hoy, después de muchas décadas, lo han logrado.

Las multas y el encarcelamiento han sido las consecuencias para las mujeres en el país durante años, lo que ha llevado a abortos ilegales en un intento por protegerse de embarazos no deseados. Cerca de 50.000 abortos ilegales se realizan cada año en Corea del Sur, pero la situación cambió entre mujeres y activistas por el derecho al aborto. El tribunal constitucional ordenó la revisión de la ley y trajo lágrimas de alegría a las mujeres de todo el país.



Mérföldkőnek számító döntés a nők számára Dél-Koreában!

A nők Dél-Koreában évek óta igénylik az abortusz alapvető jogát, és manapság, hosszú évtizedek után, sikerrel jártak.

A bírságok és a börtönbüntetések évek óta következményei a nőknek az országban, ami illegális terhességmegszakításokhoz vezetett, megkísérelve megvédeni magukat a nem kívánt terhességektől. Évente körülbelül 50 000 illegális abortuszt végeznek Dél-Koreában, de a helyzet megváltozott a nők és az abortuszjogi aktivisták körében. Az alkotmánybíróság elrendelte a törvény felülvizsgálatát, és országszerte örömkönnyeket csalt a nők számára.

5 views0 comments